Google
 

Russian Lesson 17
Семнадцатый Урок

Russian Course
Chapters: 1 2                  
Lessons: 12 13 14 15 16 17          

 

In Russian Lesson 17 you'll listen to three short Russian dialogues about the word 'who'; nationalities and capitalization; irregular plural nouns; more on 1st conjugation verbs.

Contents on this lesson:

Диалоги — Dialogues

Словарь — Russian Vocabulary

Грамматика — Russian Grammar

Домашнее Задание — Homework

Ответы — Answers

Диалоги — Dialogues

 

Диалог А. Кто этот Человек? — Who's that man?
1 Шура Кто этот Человек? Who's that man?
2 Никика Я думаю, что это Верин муж. I think it's Vera's husband.
3 Шура А что он делает? What's he doing?
4 Никика Он пьёт французское вино, танцует и поёт русские песни. He's dringking French wine, dancing, and singing Russian songs.

 

Диалог Б. Кто эта женщина? — Who's that woman?
5 Даша Кто эта женщина? Who's that woman?
6 Макс Я думаю, что это Юрина жена. I think it's Yura's wife.
7 Даша А что она делает? What's she doing?
8 Макс Она пьёт русское пиво, танцует и поёт американские песни. She's drinking Russian beer, dancing and singing American songs.

 

Диалог В. Кто эти люди? — Who are those people?
9 Гена Кто эти люди? Who are those people?
10 Варя Я думаю, что это Танины братья. I think it's Tanya's brothers.
11 Гена А что они делают? What are they doing?
12 Варя Они пьют английское пиво, танцуют и поют французские песни. They're drinking English beer, dancing and singing French songs.

 

Словарь — Russian Vocabulary

1 человек man; person; human being (plural is люди)
2 думай+ think
2 что that (conjunctions)
4 пьй+ drink (see grammar note on this verb)
4 французский French (don't forget to write з)
4 вино wine
4 танцуй+ dance (see grammar note on this verb)
4 пой+' sing (see grammar note on this verb)
4 песня song (soft stem)
5 женщина woman (about 30s)
8 американский American
9 люди people (plural of человек; related to German leute)
10 братья brothers (irregular plural of брат)
12 английский English (notice two sets of ий)
 

Грамматика — Russian Grammar

17А. Nationalities and Capitalization

французский (4), русские (4)

Of course, you remember not to capitalize я (I). (Russians are very humble). Don't capitalize nationalities, either adjectives or nouns.

17Б. Some Irregular Plural Nouns

брат > братья (10), человек > люди (9)

As in English, a lot of common nouns (especially related to people - itself a perfect example) are irregular. Don't forget to update your index card for брат.

Singular Plural
брат братья
человек люди

 

Change everything you can to plural

Examples:
(don't forget about the stress changes).

  1. Где твой брат? —
  2. Я читаю американский журнал. —
  3. Кто этот человек? —
  4. Что делает твоя сестра? —
  5. Это Сашин брат. —
  6. Это его жена. —
  7. Он отличный человек. —
  8. Она живёт в Бостоне. —
  9. Ты дома работаешь? —

Try to answer the questions before listening to the recording. Then compare your answers here.

 

17В. Some More 1st Conjugation Verb Types

пой+', танцуй+, пьй+

New verbs in this lesson:

думай+ is another ай+ verb;

пой+' and танцуй+ are exactly like -ай+ verbs except there's a different vowel before the й. Recall in Lesson10 you saw чувствую себя, the present tense stem of which is чувствуй+, similar to танцуй+. Remember that the stress mark appearing after the stem in пой+' indicates that the stress is on the ending: пою, поёшь, поют.

What about пьй+? There's no vowel in this stem! It may seem a bit odd, but it adds the regular endings and gives the expected forms anyway: пью, пьёшь. So пьй+ is like any ай+ verb but with a 'ь' instead of an 'a' before the stem final 'й'.

Present Tense 1st Conjugation
Person/
Number		 Ending Pronoun пой+'
to sing		 танцуй+
dance		 пьй+
drink
1sg -ю / -у я пою танцую пью
2sg -е / -ё ты поёшь танцуешь пьёшь
3sg -ет / -ёт он / она / оно поёт танцует пьёт
1pl -ем / -ём мы поём танцуем пьём
2pl -ете / -ёте вы поёте танцуете пьёте
3pl -ют / -ут они поют танцуют пьют

 

Conjugate the Verbs

Listen and Repeat

Try to answer the questions before listening to the recording. Then compare your answers here.

Example: пьй+ ==> я пью, ты пьёшь, она пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют

  1. пьй+ ==>
  2. пой+' ==>
  3. думай+ ==>
  4. танцуй+ ==>
  5. плохо себя чувствуй+ ==>
  6. бьй+ (beat; hit) ==>
  7. закрой+ (close) ==>
  8. убирай+ (clean up) ==>

Produce the form that is called for in the recording.

This is a long, but necessary exercise.

Try to answer the questions before listening to the recording. Then compare your answers here.

Questions 1 - 3

 

Questions 4 - 6

Example:

  1. пьй+ французское вино (я, мы, вы, Вадим Николаевич, они, ты, этот врач, эти врачи)
  2. пой+' английкие песни (я, ты, мы, твоя сестра, твои сёстры, вы, Серёжины родители)
  3. хорошо танцуй+ (ты, вы, Ольга Петровна, этот американец, эти американцы, Алина собака, я, мы)
  4. плохо себя чувствуй+ (я, Федина дочь, Вера Ильинична, их дети, эта красивая женщина, эти красивые женщины, мы, вы)
  5. читай+ интересный американский журнал (эти люди, вы, Юрий Дмитриевич, я, мы, какой русский человек?, какие русские люди?, ты)
  6. думай+, что он нахал (мой старший брат, мои старшие братья, я, ты, Гришин отец, они, вы, Родина мать, эти люди)
 

Домашнее Задание — Homework

Упражнение 1 — Exercise 1

Put as much as you can into the plural. Note that not everything can change.

  1. Где твой старший брат?
  2. Кто этот человек?
  3. Эта женщина очень красивая.
  4. Моя младшая сестра работает в Нью-Джерси.
  5. Почему ты читаешь французский журнал?
  6. Я иду в кино.
  7. Чей кот слушает радио?
  8. Какой человек пьёт американское пиво?

compare your answers here

Упражнение 2 — Exercise 2

Fill in the Russian verb chart. Some of these verbs are new but the rules you learnt still applies.

  пьй+ плохо себя чувствуй+ вед+' мешай+ открой+
я          
ты          
он/она          
мы          
вы          
они          
infinitive          

compare your answers here

Упражнение 3 — Exercise 3

Translate into Russian:

  1. We are drinking American wine and singing French songs.
  2. The English women are reading a Russian magazine.

compare your answers here

 

Answers

Change everything you can to plural

  1. Где твой брат? — Где твои братья?
  2. Я читаю американский журнал. — Мы читаем американские журналы.
  3. Кто этот человек? — Кто эти люди?
  4. Что делает твоя сестра? — Что делают твои сёстры?
  5. Это Сашин брат. — Это Сашини братья.
  6. Это его жена. — Это их жёны.
  7. Он отличный человек. — Они отличные люди.
  8. Она живёт в Бостоне. — Они живут в Бостоне.
  9. Ты дома работаешь? — Вы дома работаете?

Conjugate the Verbs

  1. пьй+ ==> я пью, ты пьёшь, она пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют
  2. пой+' ==> я пою, ты поёшь, она поёт, мы поём, вы поёте, они поют
  3. думай+ ==> я думаю, ты думаешь, она думает, мы думаем, вы думаете, они думают
  4. танцуй+ ==> я танцую, ты танцуешь, она танцует, мы танцуем, вы танцуете, они танцуют
  5. плохо себя чувствуй+ ==> я плохо себя чувствую, ты плохо себя чувствуешь, она плохо себя чувствует, мы плохо себя чувствуем, вы плохо себя чувствуете, они плохо себя чувствуют
  6. бьй+ (beat; hit) ==> я бью, ты бьёшь, она бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют
  7. закрой+ (close) ==> я закрою, ты закроешь, она закроет, мы закроем, вы закроете, они закроют
  8. убирай+ (clean up) ==> я убираю, ты убираешь, она убирает, мы убираем, вы убираете, они убирают

Produce the form that is called for in the recording.

  1. пьй+ французское вино (я, мы, вы, Вадим Николаевич, они, ты, этот врач, эти врачи)
    я пью французское вино, мы пьём французское вино, вы пьёте французское вино, Вадим Николаевич пьёт французское вино, они пьют французское вино, ты пьёшь французское вино, этот врач пьёт французское вино, эти врачи пьют французское вино
  2. пой+' английкие песни (я, ты, мы, твоя сестра, твои сёстры, вы, Серёжины родители)
    я пою английкие песни, ты поёшь английкие песни, мы поём английкие песни, твоя сестра поёт английкие песни, твои сёстры поют английкие песни, вы поёте английкие песни, Серёжины родители поют английкие песни
  3. хорошо танцуй+ (ты, вы, Ольга Петровна, этот американец, эти американцы, Алина собака, я, мы)
    ты хорошо танцуешь, вы хорошо танцуете, Ольга Петровна хорошо танцует, этот американец хорошо танцует, эти американцы хорошо танцуют, Алина собака хорошо танцует, я хорошо танцую, мы хорошо танцуем
  4. плохо себя чувствуй+ (я, Федина дочь, Вера Ильинична, их дети, эта красивая женщина, эти красивые женщины, мы, вы)
    я плохо себя чувствую, Федина дочь плохо себя чувствует, Вера Ильинична плохо себя чувствует. их дети плохо себя чувствуют, эта красивая женщина плохо себя чувствует, эти красивые женщины плохо себя чувствуют, мы плохо себя чувствуем, вы плохо себя чувствуете
  5. читай+ интересный американский журнал (эти люди, вы, Юрий Дмитриевич, я, мы, какой русский человек?, какие русские люди?, ты)
    эти люди читают интересный американский журнал, вы читаете интересный американский журнал, Юрий Дмитриевич читает интересный американский журнал, я читаю интересный американский журнал, мы читаем интересный американский журнал, какой русский человек читает интересный американский журнал?, какие русские люди читают интересный американский журнал, ты читаешь интересный американский журнал
  6. думай+, что он нахал (мой старший брат, мои старшие братья, я, ты, Гришин отец, они, вы, Родина мать, эти люди)
    мой старший брат думает, что он нахал
    мои старшие братья думают, что он нахал
    я думаю, что он нахал
    ты думаешь, что он нахал
    Гришин отец думает, что он нахал
    они думают, что он нахал
    вы думаете, что он нахал
    Родина мать думает, что он нахал
    эти люди думают, что он нахал

Упражнение 1 — Exercise 1

  1. Где твой старший брат?
    Где твои старшие братья?
  2. Кто этот человек?
    Кто эти люди?
  3. Эта женщина очень красивая.
    Эти женщины очень красивые.
  4. Моя младшая сестра работает в Нью-Джерси.
    Мои младшие сёстры работают в Нью-Джерси.
  5. Почему ты читаешь французский журнал?
    Почему вы читаете французские журналы?
  6. Я иду в кино.
    Мы идём в кино.
  7. Чей кот слушает радио?
    Чьи коты слушают радио?
  8. Какой человек пьёт американское пиво?
    Какие люди пьёт американское пиво?

Упражнение 2 — Exercise 2

Fill in the Russian verb chart. Some of these verbs are new but the rules you learnt still applies.

  пьй+ плохо себя чувствуй+ вед+' мешай+ открой+
я пью плохо себя чувствую веду мешаю открою
ты пьёшь плохо себя чувствуешь ведёшь мешаешь откроешь
он/она пьёт плохо себя чувствует ведёт мешает откроет
мы пьём плохо себя чувствуем ведём мешаем откроем
вы пьёте плохо себя чувствуете ведёте мешаете откроете
они пьют плохо себя чувствуют ведут мешают откроют
infinitive пить чувствовать -feel вести -lead мешать -bother открыть -open

Упражнение 3 — Exercise 3

  1. We are drinking American wine and singing French songs.
    Мы пьём американские вина и поём французские песни.
  2. The English women are reading a Russian magazine.
    Эти англичанки читают русский журнал. (here женщины is redundant as англичанки already means English women)

 

If you notice any errors while browsing this website, or would like to comment, please let me know by clicking here. I shall be forever in your debt and visitors to this website will thank you too.

If you find this page helpful and like to recommend it to others, please click on this +1 button. Thanks :)

<< Previous Lesson | Next Lesson >>

Go to the top of this Russian Lesson 17 page

Go to Russian Lessons page

Go to Russian Language Home page